-
1 exchange of niceties
Общая лексика: обмен любезностями -
2 an exchange of niceties
Англо-русский синонимический словарь > an exchange of niceties
-
3 an exchange of niceties
Макаров: обмен любезностямиУниверсальный англо-русский словарь > an exchange of niceties
-
4 an exchange of niceties
-
5 to exchange niceties
apmainīties laipnībām -
6 nicety
ˈnaɪsɪtɪ сущ.
1) изящество, изысканность, утонченность (манер, вкуса и т. п.) ;
тонкость, щепетильность( чувств, характера) the niceties of manners ≈ утонченные манеры Syn: good taste, tastefulness;
refinement, fine feeling;
polish, finesse
1., fastidiousness, grace, elegance
2) нечто тонкое, деликатное;
нечто, требующее усилий для своего разрешения She understands the niceties of furnishing a home. ≈ Она понимает, насколько меблировка дома является тонким, деликатным делом. The question is one of considerable nicety and difficulty. ≈ Этот вопрос - один из наиболее деликатных и сложных. Syn: subtlety, delicacy, fine point, subtle detail, small distinction, particularity
3) разборчивость, привередливость, придирчивость My own nicety, and the nicety of my friends, have made me an idle, helpless being. We never could agree in our choice of a profession. (Jane Austeen) ≈ Моя собственная разборчивость и разборчивость моих друзей превратили меня в праздное беспомощное существо. Мы никак не могли прийти к согласию относительно выбора профессии. Syn: fastidiousness
4) отделанность, тщательность, скрупулезность;
четкость, аккуратность;
точность, пунктуальность Notice the nicety of the artist's brushwork. ≈ Обрати внимание на выписанность всех деталей на картине художника. to a nicety Syn: meticulousness, attention to detail, exactness, precision, preciseness, scrupulosity, punctiliousness, care
1., accuracy, attention;
subtlety, minuteness, elaborateness;
insight, penetration, acumen, perspicacity, discrimination. ∙ an exchange of niceties ≈ обмен любезностями точность, пунктуальность - * of judgement точность суждений - to a * с большой точностью, досконально;
вполне, как следует - fits to a * как раз впору - he judged the distance to a * он очень точно определил расстояние тщательность, осторожность - a point of great * вопрос, требующий осторожного /тактичного/ подхода щепетильность - * in matters of honour щепетильность в вопросах чести сложность, трудность - the question is one of considerable * and difficulty это довольно сложный и трудный вопрос тонкость, деталь, мелочь - niceties of legal proof тонкости юридических доказательств - no time to mind noceties мелочами заниматься некогда - niceties of scale мельчайшие деления шкалы разборчивость, взыскательность, привередливость, придирчивость нечто изящное, изысканное, приятное - to enjoy the niceties of life пользоваться благами /радостями/ жизни утонченность;
(чрезмерное) изящество - the niceties of table manners этикет поведения за столом( устаревшее) застенчивость;
жеманство ~ тонкости, детали;
an exchange of niceties обмен любезностями nicety изящество;
утонченность ~ уст. лакомство ~ разборчивость, привередливость;
придирчивость;
щепетильность ~ точность;
пунктуальность;
аккуратность;
to a nicety точно, впору, вполне, как следует ~ тонкости, детали;
an exchange of niceties обмен любезностями ~ точность;
пунктуальность;
аккуратность;
to a nicety точно, впору, вполне, как следует -
7 обмен любезностями
1) General subject: an exchange of amiabilities, an exchange of civilities, exchange of niceties, give and take, passage2) Politics: exchange of courtesies, exchange of pleasantriesУниверсальный русско-английский словарь > обмен любезностями
-
8 nicety
['naɪsətɪ]сущ.1) изящество, изысканность, утончённость (манер, вкуса); тонкость, щепетильность (чувств, характера)Syn:good taste, tastefulness, refinement, fine feeling, polish, finesse 1., fastidiousness, grace, elegance2) нечто тонкое, деликатное; нечто, требующее усилий для своего разрешенияShe understands the niceties of furnishing a home. — Она понимает в тонкостях меблировки дома.
The question is one of considerable nicety and difficulty. — Этот вопрос - один из наиболее деликатных и сложных.
Syn:3) разборчивость, привередливость, придирчивостьMy own nicety, and the nicety of my friends, have made me an idle, helpless being. We never could agree in our choice of a profession. (J. Austen) — Моя собственная разборчивость и разборчивость моих друзей превратили меня в праздное беспомощное существо. Мы никак не могли прийти к согласию относительно выбора профессии.
Syn:4) тщательность, скрупулёзность; чёткость, аккуратность; точность, пунктуальностьNotice the nicety of the artist's brushwork. — Обрати внимание на выписанность всех деталей на картине.
Syn:meticulousness, attention to detail, exactness, precision, preciseness, scrupulosity, punctiliousness, care 1., accuracy, attention, subtlety, minuteness, elaborateness, insight, penetration, acumen, perspicacity, discrimination•• -
9 nicety
[ˈnaɪsɪtɪ]nicety тонкости, детали; an exchange of niceties обмен любезностями nicety изящество; утонченность nicety уст. лакомство nicety разборчивость, привередливость; придирчивость; щепетильность nicety точность; пунктуальность; аккуратность; to a nicety точно, впору, вполне, как следует nicety тонкости, детали; an exchange of niceties обмен любезностями nicety точность; пунктуальность; аккуратность; to a nicety точно, впору, вполне, как следует -
10 nicety
nicety [ˊnaɪsətɪ] n1) то́нкость, то́нкое разли́чие2) то́чность; пунктуа́льность; аккура́тность;to a nicety то́чно; впо́ру, вполне́, как сле́дует
3) сло́жность, замыслова́тость;a point of great nicety о́чень сло́жный моме́нт
4) pl то́нкости, дета́ли5) изя́щество; утончённость6) разбо́рчивость; привере́дливость; приди́рчивость; щепети́льность◊an exchange of niceties обме́н любе́зностями
-
11 nicety
noun1) точность; пунктуальность; аккуратность; to a nicety точно, впору, вполне, как следует2) разборчивость, привередливость; придирчивость; щепетильность3) изящество; утонченность4) obsolete лакомство5) (pl.) тонкости, деталиan exchange of niceties обмен любезностями* * *(n) деталь; мелочь; осторожность; пунктуальность; сложность; тонкость; точность; трудность; тщательность; щепетильность* * *изящество, изысканность, утонченность; тонкость* * *['ni·ce·ty || 'naɪsətɪ] n. точность, пунктуальность, тщательность, осторожность, аккуратность, изящество, утонченность* * *аккуратностьвполневпоруизяществопривередливостьпридирчивостьпунктуальностьразборчивостьточностьутонченностьщепетильность* * *1) изящество, изысканность, утонченность (манер, вкуса и т. п.); тонкость, щепетильность (чувств, характера) 2) нечто тонкое, деликатное; нечто, требующее усилий для своего разрешения -
12 give-and-take
-
13 обмен любезностями
give-and-take имя существительное:Русско-английский синонимический словарь > обмен любезностями
-
14 nicety
[΄naisəti] n ճշգրտություն, ստուգություն. քաղցրեղեն, համով բան. to a nicety ճշգրտորեն, ճշգրիտ կերպով. (նրբություն, ման րամասնություն) the nicety of the question հար ցի բոլոր նուրբ կողմերը. an exchange of niceties հաճոյախոսությունների փոխանա կում
См. также в других словарях:
United States — a republic in the N Western Hemisphere comprising 48 conterminous states, the District of Columbia, and Alaska in North America, and Hawaii in the N Pacific. 267,954,767; conterminous United States, 3,022,387 sq. mi. (7,827,982 sq. km); with… … Universalium
china — /chuy neuh/, n. 1. a translucent ceramic material, biscuit fired at a high temperature, its glaze fired at a low temperature. 2. any porcelain ware. 3. plates, cups, saucers, etc., collectively. 4. figurines made of porcelain or ceramic material … Universalium
China — /chuy neuh/, n. 1. People s Republic of, a country in E Asia. 1,221,591,778; 3,691,502 sq. mi. (9,560,990 sq. km). Cap.: Beijing. 2. Republic of. Also called Nationalist China. a republic consisting mainly of the island of Taiwan off the SE coast … Universalium
Joachim von Ribbentrop — Infobox Officeholder name = Joachim von Ribbentrop imagesize = small caption = order = Reich Minister of Foreign Affairs term start = February 4, 1938 term end = April 30, 1945 president = Adolf Hitler Führer chancellor = Adolf Hitler predecessor … Wikipedia
Cadillac DeVille — DeVille and De Ville redirect here. For other uses, see Deville. : See also Cadillac Coupe de Ville. Infobox Automobile name = Cadillac DeVille manufacturer = Cadillac parent company = General Motors production = 1949 ndash;2005 predecessor =… … Wikipedia
Cadillac Sedan de Ville — deVille and De Ville redirect here. For other uses, see Deville. Cadillac de Ville Manufacturer General Motors Production 1949–2005 … Wikipedia
Gertrude Stein — Infobox Writer name = Gertrude Stein imagesize = 200px caption = Gertrude Stein, photographed by Carl Van Vechten, 1935 pseudonym = birthdate = birth date|1874|2|3|mf=y birthplace = Allegheny, Pittsburgh, Pennsylvania, U.S. deathdate = death date … Wikipedia
March to the Sea (novel) — March to the Sea … Wikipedia
Mohamed Atta — Born Mohamed Atta (in Arabic: محمد عطا) September 1, 1968(1968 09 01) Kafr el Sheikh, Egypt Died September 11, 2001 … Wikipedia
Shakespeare, William — (baptized April 26, 1564, Stratford upon Avon, Warwickshire, Eng. died April 23, 1616, Stratford upon Avon) British poet and playwright, often considered the greatest writer in world literature. He spent his early life in Stratford upon Avon,… … Universalium
dance, Western — Introduction history of Western dance from ancient times to the present and including the development of ballet, the waltz, and various types of modern dance. The peoples of the West of Europe and of the countries founded through… … Universalium
